Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。The letter was written in his usual deathless ( ie bad , unmemorable ) prose .他这封信是用其万世不变的 笔调 写成的.This is a page of well-written pros...
今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。They're freshly baked....
定型发蜡styling wax for the hair干性发质请使用发胶,或是发蜡,请不要使用定型喷雾.For fine hair apply mousse or volumizing spray . to damp or dry hair before setting.我想问你怎么打理你的头发?用发胶? 发蜡? 还是喷剂?Ich wollte mal fragen, wie du deine Haare stylst? Mit Ge...
Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Similar delocalization is found in other conjugated systems.在其他共轭体系中,也发现类似的离域.Application ...
Likewise directories themselves you should be able to annotate.同样地目录他们自己你应该可以注解.This option lets you create new files or directories.用这个选项你可以创建新的文件或目录。She asked if they would check the city directories . They did, and he...
They are all temporaries like me.他们都象我一样是临时人员.The wartime temporaries will be replaced by permanent homes.那些战时临时住房将被永久性住宅代替.The others were temporaries like me.其他人是像我这样的临时人员....
But hatching time was drawing closer every day.但是“收蚕”的时期一天一天逼进了.The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.在活性污泥中,适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化.In the glare from the street - ...