The police force is committed to being an equal opportunities employer.警方承诺向所有警员提供均等机会。The Employer Payroll Autopay Service Authorization Letter shall be conclusive.以雇主支薪自动转账服务授权书为准.Your former employer has to reply with...
决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of str...
滴定曲线的斜率处于最低值.The slope of titration curve is at a minimum.因此我们能够清楚地区别出斜率明显不同的表面.Therefore, surfaces that differ significantly in slope can be clearly distinguished.流速由斜率模拟.Rates of flow are represented by the slopes....
Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam spent a lot of time in his grandfather's office.亚当经常呆在他祖父的办公室里。Adam jumped from his seat at the girl's cry.女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。...
He has just learned the rudiments of Chinese.他学汉语刚刚入门.I taught myself the rudiments of printing.我自学了印刷的基本知识.Here he had the opportunity of learning at least the rudiments of freestoneworking.在这儿,他至少有机会学一学用自由砂石作原料而工作的初步知识...
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
A city without guns or water is defenseless before an army.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.It is an emotion which is defenseless against passion.在冲动的热情前面,这种感情是毫无防卫能力的.Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness...
水电站即将竣工.The hydroelectric station is nearing completion.水电站几乎全部完工.The hydroelectric station is as good as completed.实验农场靠近水电站.The experimental farm is near the waterpower station....