埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Ellery's return will help to chase away some of the gloom.缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach...
All Fedora Packages are Open Source Software.所有的Fedora包都是开源软件....oddly shaped little packages.奇形怪状的小包装And finally there's a Leasing Division which organizes leasing packages for lessons and lessees.最后我们还有租赁部为承租人和出租人...
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。There remained the schoolmaster - probably now a reverend parson.还有他那位教师哪,也许现在是一位令人敬重的牧师了.Going by Parson Cla...
All night she grinds her teeth together , keeping me awake.她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.Mother usually grinds down the food for the baby.母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.She grinds out romantic stories for the women's magazines.她为妇女杂志写爱情小说....
Objective To demonstrate the mechanism of immunoreaction in periapical granuloma ( PG ).目的为了进一步探讨根尖肉芽 肿 组织中的免疫反应机理.Results showed that ICAM - 1 immunoreaction was negative or weak in normal control group.结果显示正常对照组大鼠脑血管IC...
His opponents were still obsessed by his seeming invulnerability.他的对手还仍然对他表面上的坚不可摧感到棘手.Grants invulnerability to all Allied Turrets and causes them to attack 100 % faster for 7 seconds.使所有友军炮台变成无敌状态,并且提高它们100%的攻击速度,持续7秒....
全世界无产者, 联合起来!Working men of all countries, unite!他突然想到, 无产者仍旧是这样.The proles , It'suddenly occurred to him, had remained in this condition.无产者不该有什么强烈的政治情感.It was not desirable that the proles should have strong polit...
随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.是机器下面的液压千斤顶造成的移动.Hydraulic jacks under the machine produce the movement.这艘船配有不少于5个液压泵。The boat has no fewer than five hydra...