安全部队正在更广泛地布网。The security forces are casting their net wider.这位金牌获得者在电视上广泛地向公众露面.The gold medalist has been widely exposed to the public on television.电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用.Computer has found an increasingly wide utiliza...
Most common health upsets that spoil a holiday are easily preventable.导致假期泡汤的大多数常见的身体不适都是很容易预防的。A tall bottle upsets easily.高瓶子容易翻倒.We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪...
鲍勃起劲地吃着。Bob ate lustily.他起劲地工作,几个小时就干完了.He ploughed into his work and finished it in a few hours.我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks....
争论达到了白热化的程度.The debate became white - hot.紧张关系已达白热化程度，武装部队说士兵有可能不得不使用武器保护自己不受当地民众的伤害。Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local pe...
别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.把下面这一节文章意译成两段.Paraphrase the following passage into two paragraphs.由于同一原因, 意译的名字...
他参加赛马选拔赛还不到一年。He has been riding in horse trials for less than a year.这些队伍要参加奥林匹克运动会的选拔赛.These teams are going to try out for the Olympic Games.如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。If the trial were evenly poised the newspaper...
Migrant workers move from country to country in search of work.流动工人为寻找工作, 从一个国家迁移到另一个国家。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling south.作为一名年轻的外来务工...