飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。The six astronauts on board will spend ten days in space.太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。Helen described life in a weightle...
her personal communion with God她与上帝的个人沟通He lived in close communion with nature.他的生活与大自然亲密交融....communion with nature.与大自然的交融...a communion of souls.心灵之交Most villagers took communion only at Easter.大部分村民只在复活节的时候领受圣餐。Comm...
在一次要求严格的化疗疗程中, 他陷入血中毒引起的休克.During a rigorous chemotherapy regimen, he went into shock with blood poisoning.几个人生病了, 都是血中毒的受害者.Several people fell ill, victims of blood poisoning....
70年代是市场区分和产品线外延的年代.The 70 s became a decade of segmentation and line extension.对行政审批概念的理解不同,必然会导致行政审批内涵与外延的不同.Different concepts of AEA get rise to different intention and extension.用人单位是我国劳动法上具有特定内涵与外延的法律概念和范畴.Employing...
Her head spins dizzily as soon as she sits up.她一坐起身来就感到天旋地转。A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.The Earth spins on its own axis.地球绕着地轴自转。...
She was set on going to an all-girls school.她执意要去女子学校上学。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。Lower the heat and allow the omelet to set on the bottom.关小火让煎蛋的下面凝固。...
她一封接一封地给他寄信解释推迟的原因.She sent him letter after letter to explain the delay.继承其前辈封地的人须交纳一笔“接替费”.The heir on taking up his ancestors fief had to pay a relief.更封地您上议院有较大的军队,他们可以拥有.The more fiefs Your Lords have the larger arm...