我提议对该案不予受理。I move that the case be dismissed.由于证据不足,法庭对此案不予受理.The case was thrown out of court because of insufficient evidence.去年受理的9,660宗案件中,只有10%被完全驳回。Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were tota...
权宜处置,怎么方便就怎么办.Do whatever is expedient.其他人视其为权宜对于原则的胜利.Others see it as the triumph of expediency over principle.这是权宜的婚姻.It was marriage of convenience....
It also mentions the cooperations between Israel and China in these areas.文章还介绍了以色列同中国方面的合作情况.REDCOLLAR advocates a win - win principle for all cooperations.红领倡导所有的合作基于共赢的原则.There are some cooperations between wild creat...
The profiteers cheated people right and left.奸商净坑人.Foreign profiteers accelerated the exchange between China and foreign countries.洋倒爷也促进了中外的交流.While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their poc...
他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.袖子遮住了他的手,一直盖到指尖。The sleeves covered his hands to the tips of his fingers.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。He used his sleeve to wipe the con-densation off the glass....
Instead of the government's piecemeal approach, what is needed is a radical shake-up of 16-19 education.需要的不是政府零敲碎打的措施,而是要对16至19岁年龄段的教育进行彻底变革。...piecemeal changes to the constitution.对宪法零星的修订a piecemeal approach to ...