He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。The sportsmen are determined to be a credit to their country.运动员们决心为国增...
As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。He is one of this country's top professional sportsmen.他是本国的顶级职业运动员之一。Our schoo...
这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.Feathers initially developed from insect scales.这幕场景后来逐渐演化为象征胜利的普通象形文字.This symbol later evolved into a common hieroglyph...
The author got all his friends to write blurbs for his book.这位作者让他所有的朋友给他的新书写了广告式的短评.Blurbs, Admonitions and table cells ( see Tables ) may now contain paragraphs.短评 、 警告和表格单元 ( 见表格 ) 现在可以包含段落....
The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation broadcast marked the arrival of television.加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen...
有人在(锅炉的)检修孔中工作.Someone is working in the manhole.在油箱顶部设置检修孔,以拆卸过滤器和滤清器.Put a manhole cover on the tank top for removing filters and strainer.由于(锅炉的)检修孔里有人在,所以那个司机再也无法前进.This driver cannot driver any farther because there...
It had received euphoric support from the public.它受到公众的热烈支持。Euphoric, he even thought he might settle all his problems in one fell swoop.兴致一高, 他甚至想也许能够一举把所有的问题都解决.I felt heady and euphoric.我开始兴奋，有些飘飘然了。They grow euphoric...
The spire of the tower dominates the foreground.塔尖在前景中占了主要地位.The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击.No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。...