假使你现在就上床睡觉, 我就念个睡前故事给你听.If you go to bed now, I've read you a bedtime story.假使你现在动身, 就能回来得更早一些.If you start now, you will be back the sooner.假使他不在, 我们将怎么办 呢 ?Supposing he is absent, what shall we do?...
Resin viscosity and surface tension are important factors influencing resin flowage.树脂的粘度和表面张力是影响树脂流动的重要因素.Rock fracture and rock flowage are different types of geological deformation.岩石破裂和岩石流动是不同类型的地质变形.Many campsites w...
那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is...
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.就算让我死去也不会有更可靠的保证的.If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.她跟他一样,也怀疑这一保证的诚意.She doubted the sincerity of this assurance ...
The itinerant evangelists, however, often preached to large crowds outdoors.这些旅行布道家们却经常在户外对广大群众讲道.Many bosses have become evangelists for private equity.许多总裁都成为私募股本公司的传道者....
有关皇室的书卖得正火。Books on the Royal Family are selling like hot cakes.通过对几种细化晶粒方法的比较,提出采用二次正火可细化晶粒并消除魏氏组织.The results show that secondary normalizing can remove the wustite structure and make grain refining.亚温正火的组织主要是铁素体与贝氏体晶团...
我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the c...