The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来.The steamship veered around for the port.轮船掉头返航.It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉....
We went skipping down the street arm in arm.我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activities.跳绳是最有乐趣的有氧健身运动之一。She was skipping to keep up with him.她连蹦带跳地走着，好跟上他的步伐。...
方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "鲜忌廉加热倒入朱古力内拌溶.Heat the cream, pour into the chocolate, stir to dissolve....
提高了数据抽取的效率,节省了网络资源.The invention improves the efficiency of data extraction and saves network resources.同时,我们还比较了抽取的简单和复杂模糊语言命题之间的关系.The relation between simple with complex fuzzy linguistic summaries are also compared.文...
Eclampsia is a rare disease that can develop during pregnancy.惊厥是妊娠期可能发生的罕见并发症.The prognosis of cerebral hemorrhage caused by eclampsia was poor.由子痫并发的脑出血预后较差.These patients have an increased risk of developing preeclamp...
遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。Reports of the plot of this un...