The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.那首十四行诗中有11行都是废话，毫无...
A novel decentralized control scheme of dedicated MPEG 2 video decoder is presented.本文提出了一种新的适用于MPEG2专用视频解码芯片的控制策略:分散控制.By the LED numerical code tube demonstrated the decoder outputs signal.由LED数码管来显示译码器所输出的信号.Practical...
他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have...
Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。There are various ways of shuffling and dealing the cards.有各种不同的洗牌和发牌方式。Holidaymakers should beware of using plast...
作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work.他说得并不顺溜, 而仿佛挑拣着字眼儿.He had been speaking without smoothness, as though he were dredging up the words.一天早上,妻正在挑拣当天要穿的衣服,她试了几件后仍然不合...