The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.其他参赛选手紧随身后,如果不是我开始冲刺,他们就会赶上我们了。Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.As they...
At the bottom of the window are several UI elements.窗口的底部有一些UI元素.If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.而如果用户界面发生改变, 则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件.Views are the components that display the a...
The company was coasting on the enormous success of its early products.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his...
指定阅读书目之一是简·奥斯汀的《爱玛》。One of the set books is Jane Austen's Emma.在每一章后附有一份有用的参考书目.There is a useful bibliography at the end of each chapter.注册时你会收到一份阅读书目.You will be given a reading list at enrollment....
This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。She's piecing the torn dress.她在补被撕破的衣服.One cannot write a good narrative simply by piecing together the details.只是把细节拼凑起来并不能写出一篇好的记叙文....