只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.他也因为那只松鸦持续不断地跟着他而更生气.He was further annoyed by the jay bird which followed him persistently.蓝松鸦衔着围巾飞来了.Blue Jay flew in the scarf...
她向下走到一半时，听到了响声。She was halfway down when she heard the noise.烟抽到一半，她突然一阵猛咳。Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.一名39岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through t...
There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合.In the 1790s Tom Paine taught plebeian radicals that mankind ...
她好不容易才掩饰住宽慰的心情。It took some effort to conceal her relief.她又一次注意到彼得·麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音.She was aware of Peter McDermott's calm, restoring voice once more.使我们多少感到宽慰的是, 我祖母是老死的.Somewhat to our relief, my grandmother died...
"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”Roosevelt either did not learn of the scandal or refused to credit what he heard...罗斯福要么是不知道那桩丑闻，要么是不相信...