他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。Every minute during th...
All those 100,000 men were not megalomaniacs, torturers and murderers.这10万人并不都是自大狂 、 虐待狂和杀人犯.He had chosen his words carefully in declaring that the murderers were madmen.他在宣布这些杀人犯精神错乱时，措词很谨慎。It is right that their murde...
An analytical method was developed to study the wave diffraction effects on V type bottom - mounted breakwaters.给出了V形贯底 式 防波堤对波浪绕射计算的解析方法.An analytical method is developed to study wave diffraction on arc - shaped bottom...
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安.Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.有关此事我已同他们商谈过了,彼此间消除了误会.I have come to an explanation with the...
Nothing betokened that the man know anything of what had occurred.显然那个人还不知道已经发生了什么事.He addressed a few angry words to her that betokened hostility.他对她说了几句预示敌意的愤怒的话.His nod betokened acceptance.他点头表示接受....