他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。Every minute during th...
He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。She shrugged. 'You can count me in, I guess.'“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。He shrugged off the criticism...他对批评满不在乎。He shrugged his low opinion of the occupant of the ro...
At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。This public acknowledgment of Ted's disab...
His sleeves were rolled up to his elbows...他的袖子卷到了肘部。Then he would secretly made clay figurines of them inside his sleeves.他偷偷地在袖口里捏制.Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probab...
Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.她的才智和气质和他一样出众。Some of the models were given to fits of temperament.有些模情喜怒无常。His only weakness is his temperament.他唯一的缺点就是他那脾气。...
Many small lymphocytes are destroyed and germinal centres depleted.破坏了许多小淋巴细胞,使生发中心空虚.The Wealth of Nations is the germinal book of modern economics or political economy.《国富论》是现代经济学或政治经济学的创始著作.His germinal selection theo...
I hastily packed the hamper and lugged it to the car.我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。Chairs were hastily placed in rows for the parents.椅子匆忙摆成了几排，等着家长们到来。She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。...