The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天....her lawyer husband, trapped in a humdrum but well-paid job...她整天做着单调乏味的工作但收入颇丰的律师丈夫It was a narrow, humdrum place.那是个狭窄 、 枯燥的地...
Imagination raises a man above the humdrum of life.想象使人从单调无聊的生活中解脱出来.The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天.It was a narrow, humdrum place.那是个狭窄 、 枯燥的地方....
友情是理解,不是妥协;是原谅,不是遗忘。即使不联系,感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.总的来说,当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old peopl...
That is to say, he " found a clew. "那就是说, 他 “ 找到了线索 ”.What was the clew that would set everything straight again?要抓住了什么线索才能把一切弄得井井有条.At last he had a clew to her interest, and followed it deftly.这一下终于让他发现了她的兴趣所在, 于是他熟练地继...
ARTs - EDB takes the S - A model as its trigger model.ARTs-EDB的触发器采用S -A 模型.TGF � � 1 could partially reverse the expression of EDA and EDB regions.转化生长因子β1可部分逆转EDA、EDB的表达.Objective Construct a recombinant plasmid pET 28...
Plots of land have been demarcated by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。The two provinces are demarcated by a river.两省以河流分界.Work areas were not sharply demarcated but extremely fluid and changing.工作范围并无明显区分,但流动性极大....
The forecasters say more snow is on the way.天气预报员说不久还将有降雪。Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望,多手下注。Forecasters say the gale...
作者姓名印在标题页上.The author's name is printed on the title page.标题, 页数包括扉页 、 双方的电话号和传真号.The title, total pages including the cover page, and telephone and fax numbers of each party....