他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're in...
born circa 150 BC生于约公元前150年The woman had been pecking at on Underwood typewriter circa 1950.这位妇女正敲击着一台一九五○年左右出厂的安德伍德牌打字机.Circa 1979, your program was judged heavily on whether or not it was menu - based.大约在1979年, 对程序的评价在...
The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为她只身出现在那里不得体。We hesita...
"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。The cookery course was serious and hedonistic at the ...
讨论了框剪结构在弹性和弹塑性工作状态下楼层剪力的分配机理.The distribution of storey shearing force in frame - shear wall structure is discussed.在这种情况下, 工程开挖后的现场量测位移,实际上反映了围岩的粘弹塑性特性.Under this condition, the field measuring displacement actually ref...