I enjoyed getting a rubdown from my chiropractor.我享受了(一番)我的按摩师给我的用力按摩.After a long day at the range you relax by visiting the chiropractor.行军一整天后,你看脊椎指压治疗师来放松....
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.渐渐地，犹太社区得到重建，犹太人的生活重新开始。She's ready to start anew.她准备重新开始。He began his work anew.他重新开始工作。...
Before his election to the presidency, Mitterrand had enjoyed a long and varied career.在当选总统之前，密特朗有过一段漫长的职业生涯，干过很多不同的工作。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总...
Clusters of tiny insects called aphides were to be found on the underside of the leaves.在树叶阴面,可以发现一簇簇叫做蚜虫的小昆虫.Sap passes right through the aphides' bodies, only getting a little thicker and sweeter.汁液直接流过蚜虫的身体, 结果只是...
火车突然鸣笛, 那匹马受惊脱逃.Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away.它们分布得很广,飞鱼很少脱逃的机会.They are wide spread and the flying fish have little chance.只有懦夫才临危脱逃.Only a coward would run from danger....
When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man.当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。After dinner Alice slipped away for a walk in the woods wi...