The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall.只有控诉过胜利的人才有权裁判失败.He used to be an executioner for government.他以前是政府的行刑人。The executioner cut off his head at one blow.刽子手一刀就把他的头砍了.No man in Tabriz...
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。Various indices have been defined, usually they refer to doughs with a maximum consistency of 500 FU.我们已经定义了不同的指数代号.通常它们指的是具有最大粘...
Finish by sprinkling some chopped almonds over the cake.最后在蛋糕上撒些剁碎的杏仁.We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.我们把杏仁泡在沸水中去皮弄成白色.The almonds were in bloom.杏树开花了....
Unfair refereeing in yesterday's match made the news again.昨天的比赛中又爆出了“黑哨”丑闻!Rapid response a fair and impartial judgments, good health and a true reflection of my refereeing.快速反应,判决公平公正, 身体健康,是本人裁判工作的写照.There is, to...
A computer program that enables a user to connect to IRC.可以使用户连接到在线聊天系统的计算机程序.An Internet server dedicated to the task of serving IRC connections.专门提供在线聊天系统连接的网络服务器.Therefore, the Chinese side did not present the entire ...
他在底下吵了好半天了.He's making a great deal of noise at the counter.她在一堆文件里搜寻,终于在底下找到了他的信.She searched through the pile of papers and found his letter underneath.我们可以听到他们在底下房间里谈笑.We could hear them in the room below, laughi...
The Prussian garrison at Charleroi was falling back.普鲁士驻沙勒罗瓦的部队正在撤退。It was the Prussian officers that provided the cement.把他们紧密地结合起来的,是普鲁士的军官.He accepted the offer to become a professor at the Prussian Academy of Science...
Most children are not geniuses or stars. They just do averagely well.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。The songs are performed averagely, although the band seem to be enjoying themselves.歌曲演唱得很一般，不过乐队好像很自我陶醉。An averagely fit pers...