Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated...即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。Place the salmon in a nonstick metallic dish.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。A sharp metallic note c...
There was a metallic taste at the back of his throat.他喉咙深处有一股金属味儿。He had painted all the wood with metallic silver paint.他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。It gave a metallic clang, like a cracked bell.它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。...
House prices keep rising and falling but they will eventually even out.房价有涨有落,但终会稳定的.The manager tried to even out the distribution of work among his employees.经理把工作尽量平均分配给雇员.That light could emerge even out of the black...
用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。He thought for a moment, stroking his well-defined ja...
He cleaned the cat's litter box and bathed the dog.他清了猫的砂盒后还替狗洗澡.Do you need to use litter box?你要用你的猫砂盆 吗 ?People have never really been told that a litter box has to be kept squeaky clean.不需要跟人说要保持便盆光洁干净人们也会这样做....
He has been investigated and found blameless.他已被调查,发现并无罪过.to lead a blameless life活得清白The God who girds me with strength And makes my way blameless?诗18:32惟有那以力量束我的腰、使我行为完全的、他是神.He feels he is blameless...他觉得自己并没有什么过失。His...
嫌疑犯保持沉默,不回答警官的问题.The suspect clammed up and wouln't answer the police officer's questions.沆 警官的车还有一把备用钥匙吧?There's another set of keys to Kang's car, right?他就是差劲警官的样板.He was a poor apology for a police...
Laziness also mitigates the threat from piracy.懒散也减轻了来自盗版的威胁.Double - buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全....
Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。He carefully recounts the tale, the microscopic details of those crucial minutes.他详细地讲述了事情的经过和在那关键的几分钟里所发生的微小细节。Florida court says recount...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The buildup of impurities often results in defective plating.杂质的积累经常导致不良的电镀.The plating is beginning to wear off in places.镀层有的地方...
A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6...长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。Traffic was already very congested by six thirty this morning, particularly on the M1 northbound.今早6点30分时道路已经拥塞严重，尤其是M1号高速公路...
You can seek the advice of a nutritionist or dietitian.你可以征求营养师或饮食专家的意见。A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.咨询营养学家后，制订了个人饮食方案。The kid who stacks the free - range grapefruit in your he...