法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.法医专家被请来。Forensic experts were called in.法医检验表明那个人曾经中毒.Forensic tests showed that the man had been poisoned....
We've soundproofed our home studio...我们已将家里的录音室作了隔音处理。The dog was placed in a soundproofed room.狗被安置在一个隔音的房间里。Our office was soundproofed not long ago.我们的办公室不久前安装了隔音设施.Proust had his apartment soundproofed.普鲁斯特把他的公寓...
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间....
No stigma attaches to [ rests on ] the girl.这个姑娘清白 无瑕.There is a strong argument for remaining an unmarried mother. There's no stigma attached any more...有强有力的理由来支持未婚妈妈。这再也不是什么丢脸的事了。Some stigma stones will have the ...
他们赤着脚, 光着背,汗水不断地从脸上流下.He, aw - ah , oh . They are barefoot and naked to the waist.天气已经暖和,他赤着脚光着上身干活.It was already warm and he worked barefooted and stripped to the waist....
她内心有一种不断促使她努力向上的力量,这一点是不能否认的.The constant drag to something better was not to be denied.于是我们奋力向前划, 逆流向上的小舟, 不停地倒退,进入过去.So we beat on, boats against the current , borne back ceaselessly into the past.恐怕我们在投资方向上的见解不同.I...