We had a nice meal with a bottle of champagne.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.他走到冰箱处拿出一瓶酒。...
They are obfuscating the issue, as only insurance companies can.他们在此问题上混淆视听，这事只有保险公司才做得出来。What sort of knucklehead uses a word like obfuscating?什么样的笨蛋会用像抽象化这样的词?...
不过我还得找一找. ”But I'll have to dig for it.'他搜索枯肠想找一找惠特科姆下士对他怨恨的缘故.He racked his memory for some clue to the origin of Corporal Whitcomb's bitterness toward him.让我找一找, 啊,给你, 这是我们的价格单.Let me see. Yes, here is o...
他们把冰砸开,把水运到工地.They broke the ice and carried water to the site.一队世界上最优秀的滑水运动员将一展身手。A group of the world's best waterskiers will be going through their paces.货物还在水运途中.The shipment is still on the water....
George ducked out of his forced marriage to a cousin.乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。He ducked through the door and looked about frantically.他溜进门里，慌忙地四处张望着。He ducked his head to hide his admiration.他低下头以掩饰他的仰慕之情。...
Gwendolen smiled tearfully.格温德琳含着眼泪笑了笑。He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the c...
The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African president has negotiated an end to white-minority rule.南非总统已通过谈判达成协议，结束了少数白人的统治。The South Afr...