他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.华盛顿的气氛令人憎恶。The atmosphere in Washington is hellish....
He was an imposing man.他仪表堂堂。Carrie recognised the name as standing for one of the newest and most imposing hostelries.嘉莉想起这是个旅馆的名字,是那些最新、最富丽堂皇的旅馆中的一家.A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstanc...
Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability...在招收计算机系统工程专业的学生时，这个大学看重的是学生的综合...
P . S The Canterbury Tales is Jeffrey Chaucer's masterwork.坎特伯雷故事集是乔叟. 杰夫里的杰作.Masterwork weapons and armour should be rare and expensive.杰作武器和铠甲应当稀少而且昂贵.A " Dreams of Red Mansion " is a masterwork.《红楼梦》是一部鸿篇巨著....
The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned source of noise.这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源.The great ambition is spurring him on.远大的志向鞭策着他.A brave fellow is a...
他明儿一早就动身.He will set out on a journey early in the next morning.明儿我也能成为一名科学家.I will become a scientist some day.今儿早点睡, 明儿好早起赶火车.Let's turn in early , so as to get up early tomorrow to catch the train....