But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效....
vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...
He found the rigours of the tour too demanding.他发现这次旅行非常艰苦。You'd rather bushwhack than ride a tour bus.你宁愿在丛林中开路而不是开着一辆旅游巴士....a bootleg recording of the band's 1977 tour of Scandinavia.该乐队1977年斯堪的纳维亚巡回演唱会的盗版录音...
His repertoire encompassed everything from Bach to Schoenberg.他能演奏从巴赫到勋伯格的所有作品。The enemy encompassed the city.敌人包围了城市.His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.他的职业生涯延续了大约50年，...
Thousands of tanks, artillery pieces and armored vehicles will be cut up for scrap.成千上万的坦克、大炮和装甲车将被切割成废金属。We can guarantee the punctual arrival of the armored cars in foggy weather.雾天我们能保证装甲车准时到达。They surrounded the buil...
Serb leaders have told them to ignore Kosovo's independence.塞尔维亚领导人告诉他们不要在意科索沃的独立.If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?如果科索沃可以分割, 马其顿和波斯尼亚为什么不可以 呢 ?An advisory opinion cannot in itself be deter...
Will it be any trouble to get over here that quickly?那么快来这里会不会有什么不便？Why don't you come over here tomorrow evening.你明天晚上过来吧。I told him to bring her over here today.我让他今天就把她带到这儿来....