vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...
If the city's foreign residents are enfranchised, they won't be able to vote until 1996.如果该市的外国居民获得选举权，他们要到1996年才能投票。In Britain women were enfranchised in 1918.1918年英国妇女获得议会选举权....
Abstain from sex or use condoms.禁绝性事或使用安全套。Do you drink alcohol, smoke, or abstain?你喝酒抽烟吗，还是烟酒不沾？His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒....
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病...
我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.你看到我的罪行? 我该感到错愕 吗 ?Do you see my guilt? Should I feel fright?她能说出这样的东西,我很感到错愕.I was dumbfounded that she could say such a thing....
从开始孕育时,花芽便具有一层由苞片和鳞片构成的保护层.They have a protective cover of bracts and scales from time of intiation.果扁球形, 直径1.7厘米, 基部托以宿存苞片和萼片.Fruit oblate, 1.7 cm in diameter, base with persistent bracts and sepals.苞片和小苞片紫红色.粉红色或白色, 膜质...
The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.This air improves the atomization of fuel coming fron the low - speed port .这些空气改善了从 低速 出口喷出的燃料的雾化.The pressure drop was the dri...
他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.为了那种罪过,你(死后)要下地狱的.You may burn for that sin.千万别谈地狱的二元论.Don't say a syllable about the Infernal Twoness....