他吃完甜点，拍了拍他的大肚子。He finished his dessert and patted his paunch.斯特莱佛先生哈哈大笑,笑得他过早出现的大肚子直抖.Mr. Stryver laughed till he shook his precocious paunch.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.Conn drummed his paunch reflectively....
He and his Nazis disliked intellectuals, and they hated Jews.他和纳粹分子厌恶知识分子, 憎恨犹太人.She hated being dressed up.她讨厌打扮自己。He hated happiness bought with disloyalty and cruelty and indifference.他憎恨用不忠、残忍和冷漠换来的幸福.He hated his st...
We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则，不是固定的答案。He is aiming for the 100 metres world record.他志在打破100米世界纪录。Scarborough are aiming to pull off a repeat of their giant-killing act against Chelsea...
Bone marrow is hematopoietic tissue.骨髓是生血组织.Hematopoietic tissue is the source of all the cells that are found in the blood.造血组织是在血液中可找到的所有细胞的来源.Objective To investigate the value of allogeneic hematopoietic cell transpl...
较低的温度相当于某些煤的塑性温度.The lower temperature corresponds to the plastic temperature of a certain coal.塑性形变和蠕变是很不利的, 回弹性则是有利的.Plastic deformation and creep are highly undesirable, resilience is favourable.在大塑性区内材料已经硬化.The mater...
She lost her head and started screaming at me.她惊慌失措，开始向我大声尖叫。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。I was screaming at them to get out of my house.我尖叫着让他们离开我的家。...