黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。They've stooped to using any and eve...
By drilling, geologists can take measurements at various depths.通过钻探，地质学家可以在不同深度测量。Drilling is due to start early next year.钻探将于明年早些时候开工。The team is still drilling.钻探队还在钻探。...
Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱.Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系....the p...
这项研究发表于5月16日出版的《刺络针》.The work appears in the May 16 Lancet.刺络疗法又称刺血疗法或放血疗法,是针灸传统疗法之一.The collateral puncture pricking blood therapy or Bloodletting therapy was one of the traditional acupuncture methods.金元四大家学术观点各成一派,但在针...
多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores, please come in and countersign a cheque.他们在遗嘱上连署.They witnessed the will.总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree....
She would be guilty of betraying her own mother.她会犯下背叛自己母亲的错误。to be guilty of complicity in the murder犯凶杀同谋罪The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.将钱包据为己有的人可能会被控盗窃。...