Their abruptness and improbability made us sick.他们的鲁莽和不讲道德令我们恶心.He hid his feelings behind a gruff abruptness.他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中.Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的.I thi...
A scent of honey wafted up from the hives.一股蜂蜜的香味从蜂房里飘上来.The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.Bee...
The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气,表现出十足的官僚作风。I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.Li said icily, " It is Western medicine, for use on the r...
介绍了装板机机械与液压系统的组成 、 工作原理和设计特点.Introduced the structure, working principle and designing characteristic of the mechanism and hydraulic scheme of loader....
Afool should never hold a bauble in his hand.不要自己出丑.The jester brandished his bauble.丑角挥动手中拿着的木棒.The child was delighted with the bauble she had won in the grab bag.这孩子非常喜欢摸彩袋赢得的那个小玩意儿....
Someone was making a low, keening noise.有人正在低声哀泣。Feel the rush the wind against your skin and hear her keening cry in your ears.用你的肌肤感受风的冲撞,用你的耳朵倾听她的高歌,仔细聆听她的呼唤吧!It is the wild Irish women keening over their dead ( Georg...