This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over t...
Captain Sao Feng : Jack Sparrow, you have paid me a great insult.杰克·斯派洛(有点受伤的表情): 我是杰克·斯派洛船长.Jack had just time to get on the beanstalk and hasten down it.杰克趁机跳上豆茎,急匆匆地向下滑去.She cast her eyes down modestly while Jack was ...
The AIDS epidemic further stigmatised gays...艾滋病的流行让人们更加瞧不起男同性恋者。Children in single-parent families must not be stigmatised...单亲家庭的孩子们不应该受到歧视。He was stigmatised as an ex - convict.他遭人污辱,说他给判过刑.Children in single-parent f...
De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。His application to the court for bail has been refused.他向法庭申请保释遭到拒绝。They filed an application to have their case heard early.他们申请早日审理他们的案子....
我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。The big factories are trying to stay alive b...
Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬.The Queen's birthday was honoured by a 21-gun salute.鸣二十一响礼炮庆祝女王的生日。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。I salu...
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork....