在板球中, 投球违例要失一分.In cricket, a no ball reckons as one run.违例者受到了严惩.Severe penalties were meted out to the offenders.裁判裁定击球员 ( 用腿截球违例 ) 出局.The umpire gave the batsman out ( leg before wicket )....
Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。The baggage was being rapidly stowed away for transportation.行李正在迅速装载等待运输。Oxfam may also help with the transportation o...
'The anchorage is on the south, behind an islet, I fancy?'“ 我想锚地大概是在南面那个小岛的后面 吧 ?”It completes its journey in the vast expanse of the Thousand - Islet Lake.尽头处,有浩瀚的“千岛湖”.You can find whole regiments of birds on...
editing a prolix manuscript.编辑冗长的稿子a prolix speech一次冗长的演说Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Her style is tedio...
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.这个团体表示希望从政者不要再把公帑浪费在一些它认为无关痛痒的项目上。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公...