But I hear he is in fact the son of a herdsman.不过据臣妾所知,他只是个牧马人的儿子.Lush grasslands beckoned the herdsman.肥沃的草地吸引了牧人.The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night.牧人把羊群赶到野外,用夜晚的新鲜露水催肥.The youn...
礼仪与逻辑是不同的东西, 都各有其适切的运用.Propriety and logic are different things, and each has its appropriate application.这种教育范式体现了先进性与适切性的统一.The model embodied a kind of harmony of progressiveness and appropriateness.先弄懂规则,才会知道该如何适切地打破...
TV is using radio as a seedbed for ideas.电视正从广播节目中汲取灵感。TV is using radio as a seedbed for ideas...电视正从广播节目中汲取灵感。Cutting winter insulation to do a good job seedbed of work.冬季扦插要做好苗床的保温工作.My region is a seedbed of crime.我所...
一整排的远摄镜头都对准了他。A bank of telephoto lenses homed in on him.把蛋糕翻到合适的方向对准金属丝架上。Turn the cake the right way up on to a wire rack.他把那一小束光对准了屋顶。He directed the tiny beam of light at the roof....
The students have barricaded themselves into their dormitory building...学生们把自己关在了宿舍楼里。About forty prisoners are still barricaded inside the wrecked buildings.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。The students have barricaded themselves ...