A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.A bright fire was burning in...
He sat on a tapestry cushion next to the hearth.他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。He stoked up the fire in the hearth.他给壁炉里的火添了点柴。A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。...
The amount required to redeem the mortgage was £358,587.需要偿还的抵押贷款总计358,587英镑。The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具....
皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion before you bathe.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。His gentle manner and honeyed tones reas...
在环己烯环氧化反应中, 以氯仿和叔丁醇为溶剂时,环氧化反应的结果最好.In the epoxidation, chloroform and t butanol gave the best results.氢气还原活化效果明显优于环己烯还原效果.The deoxidization effect with hydrogen was superior to that with cyclohexene.我们曾研究了8-甲氧基呋喃并[3′,2′∶...
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject...讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。She waited patiently for Frances to finish.她耐心地等弗朗西丝弄完。Frances invited them to occupy the upstairs of her home.弗朗西丝邀请他们住在她家的楼上...
This system is being tried out experimentally at many universities.该系统正在很多大学试用。In my opinion, the curvature was determined experimentally.依我看, 这种曲度是根据实验确定的.This machine was introduced experimentally in 1960.这台机器是在1960年被试...