A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.A bright fire was burning in...
He sat on a tapestry cushion next to the hearth.他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。He stoked up the fire in the hearth.他给壁炉里的火添了点柴。A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。...
She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.她情绪有点低落，需要振奋起来。He was down in the dumps after losing his job.他失业后,精神非常颓丧.He can't cope and dumps his two teenage boys on them to be looked after.他应付不过...
这个工作激起了另一场关于可允许的解法的争论.This work stirred up another ground for controversy about the allowable solutions.每个赞助公司可允许设立至少两个巨大的广告牌.Each of the sponsors is allowed a minimum of two huge advertising boards.这张票可允许三个孩子进入影院.This t...
Ness chased the thief down and held him until police arrived.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过...
The company provides a styrofoam cushion to protect the tablets during shipping.该公司用泡沫塑料包住牌匾，以防止其在运输过程中受损。Inside were three boxes, packed securely in Styrofoam peanuts.里面有三个盒子, 安全地包在泡沫塑料之中.However, the City Council had b...
An enzyme that catalyzes the hydrolysis of a galactoside.半乳糖酵催化半乳糖水解的一种酶.Digitonin is a galactoside.洋地黄皂甘是一种半乳糖甘.It acted on cellobiose and PNP - � � - D - glucoside, and a little on PNP - � � - D - galactoside nnd PNP -...
The method to design the CAN network adaptor with USB interface isdiscussed.研究了基于USB接口的CAN总线适配器的设计....a two-pin continental adaptor.欧洲大陆标准的双脚转换插头This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying ite...