He sat on a tapestry cushion next to the hearth.他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。He stoked up the fire in the hearth.他给壁炉里的火添了点柴。A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。...
A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.A bright fire was burning in...
Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4)...铬补充剂被成功运用于治疗糖尿病(见第4章)。Guimeng , electric, chromium manganese, ferro - alloys such as ferromanganese products.硅锰 、 硅铁 、 铬锰 、 锰铁等铁合...
这个启动日是挺应景的.That kick - off date may well be apt.庆祝斯大林,这不是一件应景的事情.Congratulating Stalin is not a formality.每位宾客都穿着应景的服装来参加派对.Every guest a festive costume to the party....
I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉的婚姻濒临破裂,我为此感到难过。Julie tapped on my door and poked her head in.朱莉轻轻地敲了敲我的门,探进头来。Julie Burchill is famous for her precocity and rapier wit.朱莉·伯奇尔因其早慧...
它本身是一艘动力非常强劲的船。It was intrinsically a very powerful ship.这座旧桥现在几乎撑不起它本身的重量了.The old bridge can hardly bear up its own weight now.就它本身来说,这些画都是精制的, 认真的, 完整的.Such as the work was , it was thorough , conscientious, and compl...