...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The community advisor gave us a caravan...
Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The caravan was raked with bullets.车队遭到了子弹扫射。He packed off his wife and children to stay in a caravan in Wales.他把妻儿打发到在威尔士的一辆旅行拖车上去住。...
Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Deviant behaviour is one of the features of certain types of mental illness.反常举动是某些精神疾病的特征之一.She broke your heart and i...
带有芭蕾舞演员那种稳健姿势的动作.Moving with the assured poise of a ballet dancer.这种仪器是用来矫正不良姿势的.This kind of device is used to correct bad posture.平衡: 保持特定姿势的稳定状态.Balance: A static position which holds a distinct shape....
He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He is gifted with rare eloquence.他天生具有罕见的口才.He was gifted with so fine a nature that his success became him.他生来有那么一种好气质,他的成功对于他很适宜....
在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end.死后的刺伤仅仅只是穿透了表面.The postmortem stab wounds barely broke the surface.这个人一想起死后的永久惩罚就颤抖不已.Th...
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation...他们遭受着健康问题的困扰并且害怕辐射的长期影响。His term of office as president will expire next year.他的总统任期明年将届满.the expiry of a fixed-term contract定期合同的满期Frank has...
他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。They had scoured the intervening miles of moorland.穿越开阔的高沼地walking across open moorland他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland....
Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。There was a huge bang; it sounded like a super...