This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。There was a war on and all was chaos and confusion.战争爆发了,到处都是一片混乱.His people had fallen further and further into a quagmire of confus...
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She put the receipt into the innermost pocket of her bag.她把收据放在提包最里面的口袋里。Many patients have told me their innermost thoughts.很多患者告诉过我他们内心...
Consider that I've named it -- never mind pronouncing it out aloud. "既然我说了 —— 声音大一点儿你也别在意. ”If what you say is accurate , Roosevelt is pronouncing a long - range doom on all free men.如果你说的话没错, 罗斯福是在对全体自由人宣布 长期 的厄运.I...
Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips.伯莎皱起眉头, 她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事.But as a general rule Bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue.然而总的说来,伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽...
They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.an inconsequential argument不合逻辑的论...
Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.神经脆弱的政治家们似乎更容易接受一种循序渐进的做法。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。I am not rushing things...
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...