Her foot pointed artfully toward tapering toes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子里.There are signs that inflation is tapering...种种迹象显示，通货膨胀率在逐渐下降。The tail long and tapering, reaching to the hipbone when drawn through between the hind legs...
墓石上有碑文.The gravestone bears an inscription.这块墓石是倾斜的.The headstones were tilted.这种稳定性就是制造毫无生命的星球的墓石.Such stability was a gravestonea lifeless planet....
化学家能把一种药物的各种成分分解出来.A chemist can separate a medicine into its components.化学家用电解法把水还原为氢.The chemist reduced water by electrolysis.了解这些稀有分子能帮助化学家找到可实现的目标。Understanding these rare molecules will help chemists to find out wh...
The mass - normalized mode shapes were obtained from the eigen - sensitivity analysis.利用特征灵敏度分析得到质量归一化振型.This snapshot function is usually represented by the pair - distribution function g ( r ) when suitably normalized....
他向更深处滑去, 让温暖的水包围住他.Sliding deeper, he let the warm water lap around him.军队被敌人紧紧包围住了.The army was hemmed in by the enemy.迪·西瓦尔一下子被记者包围住了.At once , Di Silva was engulfed by reporters....
一名警察迈着小心的步子慢慢走过.A policeman walked by with a slow, measured tread.这个品种是经过小心的选择与淘汰才培育出来的.By careful selecting and roguing the strain was evolved.他力气的确大, 但是他十分小心的使用它.He was powerful physically, but he used his strength car...