Her foot pointed artfully toward tapering toes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子里.There are signs that inflation is tapering...种种迹象显示，通货膨胀率在逐渐下降。The tail long and tapering, reaching to the hipbone when drawn through between the hind legs...
The engineers carried the railroad across the desert.工程师们将这条铁路延伸，使之越过沙漠。Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.The steamb...
There were lilies every-where in tall white porcelain vases.高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹...
Computerized data bases are proliferating fast.计算机化的数据库正在激增。Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.On the one hand there are the proliferating net neo...
他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.他是个为了正义不知疲倦地工作的人。He was a tireless worker for justice....
Hurstwood felt the crisis, and artfully decided to appeal to Carrie.赫斯渥已经感到了危机, 精明地决定求助于嘉莉.Her foot pointed artfully toward tapering toes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子里.It's a terrific - looking car : modern, characterful, sport...
There lacks sufficiently successful experience in developing and applying GDSS in China, GDSS based on Internet particularly.我国在开发应用GDSS特别是Internet环境下的GDSS方面还缺乏成功的经验.It shows how to prepare a CV, and gives tips on applyi...
这些测量图有一部分完全是凭估计绘制出来的.Some of these surveys were done completely by guess and by God.这些测量图有一部分完全是凭大致的估计绘出来的.Some of the surveys were done completely by guess and by God....
The microspore culture technology has been widely applied in Brassica species nowadays.随着芸苔属作物小孢子培养技术的日趋成熟,应用范围也越来越广泛.Meiosis of microspore mother cells is synchronous or unsynchronous.小孢子母细胞减数分裂同步或不同步.Complete disintegr...