舰队司令视察了他所统率的军舰。The admiral visited the ships under his command.潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。The submarine had had time to submerge before the warship could approach.他在太平洋海域的一艘军舰上服役.He is serving on a warship in the Pacific....
我们已接到迁出通知书.We have had notice to quit.首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.迁出伦敦是他所极不情愿的.The move from London was entirely unwelcome to h...
He was not emotionally stable enough to think through his decision.他情绪不够稳定,不能清楚地考虑他的决定.Chess playing requires the ability to think through a problem.下象棋需要有全面考虑问题的能力.Don't run away with and idea that you didn't ...
Methods: The literature concerning endophthalmitis after operation were analyzed.方法对与术后眼内炎有关的文献加以分析,整理.Endophthalmitis displays mull echoes, retinal thickened or detached.眼内炎回声杂乱, 视网膜增厚或伴有脱离.Objective To study the effect...
她用手杖尖翻拨挪动东西。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.“你把它放在哪里了？”他尖声叫道。"Where've you put it?" he rasped....