客房的墙上裱糊着有花卉图案的壁纸.Floral wallpaper adorned the walls of the guest room.我准备重新裱糊一下房子.I prepare again to paper one time the house.这样的裱糊不宜刻绘大片的线条.This mounting is not suitable for extensive line work....
他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。They espoused the notion of equal opportunity for all in education.目的是为了平分公司股份，让每个人将来承担均等的风险。The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.我们给了这五个孩子每人均等的一份.We gave e...
Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years...托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。Everton th...
The electrostatic summation must be evaluated for an explicIt'set of ion position.静电能的加和必须根据离子的具体位置来计算.Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。The defen...