The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉.The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy.窗户都微微含笑, 门户都甘言引诱,举手招呼,长春藤也都因为暗中同谋,满面现出赧颜.My foot ca...
He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。She was still smarting from [ over ] his unkind words.她对他的那些无情话仍感到很难受.Scarlett, who had been smarting under his word...
A woman's shrill laughter reverberated in the courtyard.一个女人的尖笑声在院子里回荡。Her voice reverberated around the hall.她的声音在大厅里回荡。be reverberated with cheers and firecrackers回荡着一片欢呼声和爆竹声Somewhere in the depths of the pine fo...
It is a country resonant with cinematic potential, from its architecture to its landscape.从建筑到风景，这个国家到处都体现出其成为电影拍摄地的潜力。a cinematic tour de force电影杰作I was in cinematic heaven.我简直是到了观影者的天堂。His work is considered the acme o...
The translation does not quite correspond to the original.译文不切原意.His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.最后两个积分对应于自然边界条件....