How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟 呢 ?She found it difficult to contrive when prices of everything went up.百物涨价时,她觉得料理家务很难.Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?We can contri...
Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟 呢 ?She found it difficult to contrive when prices of everything went up.百物涨价时,她觉得料理家务很难....
鲽 形目比目鱼的统称,约300种.Any of about 300 species of flatfishes ( order Pleuronectiformes ).好, 先生, 蚶汤 、 煎鲽鱼片和牛奶咖啡.Yes, sir. chowder, fried fillet of sole and coffee with milk.主要出口产品有: 鳕鱼片、鲽鱼片 、 真鳕片、红鱼片 、 马哈鱼片 、 扇贝丁等其它类产品.Our mai...
一张张白帆随着微风舞动。The white sails billow with the breezes they catch.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.人们试图收起艏斜帆。An attempt was made to furl the headsail....
餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.这个体育场配备了8万多个观众座席。The stadium has been fitte...
军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?...
She tried to erase the memory of that evening.她试图忘却那天晚上的事。He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法.Wipes unused disk space using several selectable fast or strong erase algorithms, including DOD - approved....
...quarries which have gouged great holes in the hills.在山里挖出一个又一个大窟窿的采石场They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.The information refers to slopes in opencast mines, quarries,...