最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.When at last I showed him out on the quarter - deck he drew a long, spiritless sight.几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步.A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal....
对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常重要.The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.施舍使接受它的人蒙羞,从而使发放它的人变得冷酷无情.Charity degrades those who receive it and hardens those who...
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。It is impossible to say who struck the fatal blow.很难判断是谁给了致命的一击。It's impossible to assess how many officers are participating in the slo...