这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.她是所在年龄组中最有前途的选手之一。She is among the most promising players in her age group.赫福德先生是一名很有前途的球员。Mr Hurford is an up-and-coming player....
而非经由血传达氧, 昆虫提供或他们的薄的纱织品的直接的透气.Instead of conveying oxygen by way of blood, insects provide or direct aeration of their tissues.适用于床单 、 被套 、 台布、浴巾、毛巾等织品的熨平、烘干.For drying and pressing bed sheet, quilt cover, fable cloth , ...
A series of mischance happened.一连串不幸的事发生了.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水....
Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。He was lost in the con-templation of th...
目的: 优化微波辐照法从红车轴草中提取、纯化制备染料木素的工艺条件.Objective : To screen the best method of extraction of total isoflavones from Trifolium pretense L.染料木素是大豆异黄酮, 植物化学物质的结构类似雌激素的类型.Genistein is a type of soy isoflavone, a plant chemical t...
I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。Who wants to buy a computer from a failing company?谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Show me which one you like and I'll buy it for you.指给我看你喜欢哪个，我给你买。...