埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.照理说，价格应该标在货架上。Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.这支温度计标有摄氏和华氏两种温度。The thermometer shows the temperature in Celsiu...
The birds, chirping relentlessly, woke us up at daybreak.破晓时鸟儿不断吱吱地叫, 把我们吵醒了.The birds are chirping merrily.鸟儿在欢快地鸣叫着.The birds are chirping.小鸟吱吱喳喳地叫着....
“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。Frederick the Great was the patron of many artists.那人是拳击比赛的赞助人.That fellow is a promoter of boxing events....
管理主任放下电话,厌烦地扮了个鬼脸, 然后,神态缓和了许多.As the administrator put down the phone he grimaced wearily, then his manner softened.厌烦地 埋怨 著)什麽(地球上)的东西竟会干这种事?Should be " What the HECK on earth will do this thing? "她非常厌烦地谈到了他.She spoke o...
But I know these egoistic efforts will end up with nothing much.但我知道这些个人主义的努力不会带来什么好结果.Dreams are absolutely egoistic.梦是绝对以自我为中心的.Such empty egoistic pride – it doesn't stand up to the test of aloneness.这种自我中心的骄傲是如此...
Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩....his metamorphosis from a republican to a democrat...他从共和党人到民主党人的倒戈His report was scathing ...