大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She learned to wire and plumb the house herself.有6根电线混缠在一起，而且都是黑色的。There were six wires jumbled up, tied together, all painted black....
This is a novel reeking with sentimentalism.这是一本充满着感伤主义的小说.Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说....
Objective To provide anatomic basis for lung transplantation and pulmonary lobectomy.目的为临床肺移植及肺叶切除术提供解剖学依据.Can VATS lobectomy be the standard operation for early - stage non - small cell carcinoma?电视胸腔镜辅助肺叶切除术能否成为早期 非 小细...
The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.音乐在有节奏地响着,气氛令人陶醉。...intoxicating liquor.喝了容易上头的烈酒Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静.an intoxicating experien...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a...
Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。Police pulled him over doing 120km/h, making rapid c...