45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我们班的女生好像都联合起来对付我。All the girls in my class seemed to gang up against me.他就读于一所男女生同校的综合性学校。He was educated at a ...
有一只叫萨伯瑞的猫从32层楼上掉下来, 但只摔断一颗牙.One cat, Sabrina, fell 32 storeys, yet only suffered from a broken tooth.特丽萨?伯恩斯坦经历了长达80多年的绘画生涯.Theresa Bernstein continued to paint for more than eighty years.萨伯公司从此在流星导弹项目中开始扮演关键的领导角色.Saab t...
Tourist resort: the Aegean sea , black, Mediterranean, Anatolia, Istanbul.旅游胜地: 爱琴海 、 黑海 、 地中海 、 安纳托利亚 、 伊斯坦布尔.This male focus of the art has a long tradition in Anatolia.艺术以雄性为焦点,是安纳托力亚(耳其古地名)传统,源远流长.Anatolia's ter...
The courses are long and punishing, with steep gradients.这些赛道既长又有陡坡，极具挑战性。His punishing work schedule had made him resort to drugs...异常紧张的工作安排使他开始吸毒。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work s...
The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。Stageberg, Norman C and Dallin An Introductory English Grammar. Orlando : Harcourt College Publishers,...
牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin ...
Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。tourists sunbathing on the beach在海滩上沐浴着阳光的游客We've been sunbathing on the beach.我们一直在海滩上晒日光浴....
Our aim is to make the students'speech comprehensible.我们的目的是使学生的讲话被人理解.His French was barely comprehensible.他的法语很难让人明白.Composers write music that is more easily comprehensible without sacrificing originality.作曲家写出既更...