她执意要去女子学校上学。She was set on going to an all-girls school.我执意呆在房间里,坐在电话机旁边。I stayed obstinately in my room, sitting by the telephone.他执意要自杀。He's bent on suicide....
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.They invited the world to participate...
裘帕·拉希莉: 《疾病解说者》, 卢肖慧、 吴冰青 译,上海文艺出版社, 2005.Lahiri, Jhumpa and Wu Bingqing. Shanghai : Shanghai Literature & Art Publishing House, 2005.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者.He is a good commentator because he can get across the game.赫克斯利是达...
He was making a visible effort to control himself.他明显是在努力控制自己的情绪。The planet Mars will be visible to the naked eye all week.整周都可以用肉眼观察到火星。Pores are visible without magnification...毛孔无须放大就可以看见。Subpleural nodules are visibl...
This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.这种病情叫做季节性情感失调症,或简称SAD。I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬,这令我很难过。He died five or six years ago I'm sad to say.很遗...