When I got back home, he remained listening to the radio.我回到家的时候, 他还在听收音机。She was listening, smiling, approving, and yet not finally agreeing.她倾听着, 微笑着, 赞赏着, 但是最后却不能苟同.After listening to the testimony, the members of the...
He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。People were talking to him, listening to him, tak...
他会把她揽在怀中抚慰她。He would take her in his arms and soothe her.阿格纽用抚慰的语气说：“我不是有意让你不高兴。”"I didn't mean to upset you," Agnew said in a placating voice.“现在你就别担心了，”她的语气里充满了抚慰。"Now don't you worry," she said soothingly....
青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.谁说世界杯只是世界足球先生们的盛宴? 那里,同样有球迷如歌的欢腾.Is World Cup is only the feast of world soccer players?岁月如歌》----走过流金岁月,再唱满天晚霞.一档老有可为,老有所养,...
The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere.对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域.Following the replication of chromosomes, resultant chromatids remain attached at the centromere.随着染色体的复制, 着丝粒始终...
Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗？”He murmured something, then, ...
The crucifixion of Jesus Christ was, for its day, only a routine execution.耶稣基督被钉在十字架上处死, 这在当时来说只是一种普通的行刑方式....the crucifixion, resurrection and ascension of Jesus Christ.耶稣基督的受难、复活和升天It contains the earliest documents e...