The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。It was quite a shock to see my face on that screen!从那个屏幕上看到我的脸，真让人惊愕不已。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲...
They escaped the blaze but were rushed to hospital suffering from shock.他们逃离了火海,却因休克而被迅速送往医院。His wife suffered whiplash and shock...他的妻子颈部过度屈伸受伤且休克。Nothing can prepare you for the shock and grief of widowhood.守寡的打击和悲伤让人难...
可以用高火煮无骨鱼片。You can boil the fish fillets on a high setting.将油加热，然后放入鱼片煎炸。Heat the oil and deep-fry the fish fillets.如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy....
She had ants in her pants ever since she won that ticket to Bermuda.她自从赢得那张前往百慕大的机票后一直急于启程.Even worker ants that never reproduce possess this drive.即使是永远不能生殖的工蚁,亦具有这种倾向.You have ants in your pants this afternoon. Is some...
Human granulocytic anaplasmosis ( HGA ) is an emerging tick - borne natural focal disease caused by Anaplasma phagocytophilum.人粒细胞无形体病是由人嗜粒细胞无形体引起的一种经蜱传播的新发的自然疫源性疾病....
阴凉处的温度骤升至100多度。The temperature soared to above 100 degrees in the shade.唯一的阴凉处是飞机机身下面。The only shade was under the body of the plane.午后很多人在阴凉处小睡.Lots of people were taking a short siesta in the shade....
亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.弩炮向敌人发射了上百磅石块.The catapult shot hundred - pound at the enemy....
His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.他的绘画风格像达·芬奇.Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.达·芬奇搞研究井井有条，会详细记录观察资料和理论学说。I should look deep into the canvas...