结论:胃左静脉分流指数是评价食管静脉重度曲张的好指标.Our results suggest that the LGVSI is aDoppler ultrasound parameter in evaluating severity of esophageal varices.目的探讨内源性一氧化氮与肝硬化食道 静脉 曲张的关系及临床意义.Objectives To study the relation of nitric oxide...
辩证法研究对立物是怎样变统一的.Dialectic studies how opposites can become identical.一种正确说法的对立物是一种错误的说法.The opposite of a correct statement is a false statement.一种深刻的真理的对立物则很可能是另一种深刻的真理.But the opposite of a profound truth may well be a...
The beautiful island of Cyprus is a magical place to get married.美丽的塞浦路斯岛是缔结良缘的美妙之地。The story is a magical mix of fantasy and reality.这个故事是幻想与现实的奇妙结合。Her words had a magical effect on us.她的话对我们有一种魔力般的作用。...
日光灯是一种低气压的汞蒸气弧光放电灯.Fluorescent is a low pressure mercury - smoke arc discharge lamp.介绍了弧光传感器的组成 、 物理模型及信号特征.The makeup of the arc light sensor, physical model arc light sensing and signal characteristics, discussed.提出了研究...
旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.捐赠的食物已从全国各地涌来。Food donations have poured ...
他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。He sat in on much of the filming and early editing.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.大部分大型企业在战争初期都转为了公有。Most large businesses...