整个想法就是要粉饰历史。The whole idea was to give history a happy gloss.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。However you dress it up, a bank only exists to lend money.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。"The whole incident was whitewashed," he claimed yesterday....
The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.野营地有其自身独特的魅力。The campsite is close to all local amenities.营地紧靠当地所有的便利设施。Heavy rain turned the campsite into a mudbath.大雨把露营地变成了一片泥沼。...
No facsimiles will be accepted.我们不接受传真.Alan Saunders: So here we have facsimiles of commonplace objects being displayed as works of art.桑德斯: 如此说来,在这里我们就看到了一些对寻常物的模仿品,它们是被当作艺术品展出的.Any number of reasons can account for an ...
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.杜绝干部多吃多占和铺张浪费.He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.他总是试图结识能给予他帮助的干部。This sort of...
她驻足凝神欣赏这片景色。She stood feasting her eyes on the view.梅利娜凝神细听着他的每句话，被深深吸引住了。Melina was hanging on his every word, fascinated.我们激动地屏息凝神.We held our breath in excitement....
The satellite acts as a drag on the shuttle.卫星成了航天飞机的累赘。The Age of the Shuttle opened on the morning of Aug. 12,1977, in California's Mojave Desert.航天飞机时代是在1977年8月12日上午揭幕的, 地点是在加利福尼亚州的莫哈维沙漠.This paper introduces a n...
They are naturally good salesmen with the gift of the gab.他们天生就是能说会道的推销能手。The young cheap - Jack had got the gift of gab.那个年轻小贩能说会道.She has the gift of the gab.她口才很好....
Several other newspapers have appropriated the idea.另外有几家报社已盗用了这个创意。All this money was appropriated for the support of his widow.所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.Five thousand dollars has been appropriated for the new school buildings.已...