There was applause from the public gallery as the foreman of the jury announced the verdict.陪审团团长宣布判决结果时，旁听席响起了掌声。...the rioting and looting that followed the verdict...判决宣布之后发生的暴乱和抢劫The Board had been slow to render its...
The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verdict.6人陪审团认真商议了约两个小...
他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have been given college scholarships purely on athletic ability.他的特长是饭后演说.His forte is after - dinner speeches.游泳不是她的特长.Swimming is not her strong point....
Prisms providing deviations ranging from about 15� � to roughly 45� � are available commercially.市场上能买到的棱镜的偏转角大约从15°到45°.Inter - satellite ranging is crucial in Gravisat and autonomous navigation.星间测距是重力测量卫星和卫星自主导航的关键技术....
例如, 映射的映射 ( 来自标准C++库 ).For example, a map of maps ( from the Standard C ++ Library ).有关句柄映射的更多信息, 请参见技术说明3.For more information about handle maps, see Technical Note 3.架构: 未映射的元素'%1'不能有映射的子级'%2 '.Sche...
Norma is said to dislike the glare of publicity.据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅所欲言。Is it love of publicity or plain stupidity on her par...
染色体破裂也可能引起倒位与易位.Chromosome breaks may also lead to inversions and translocations.用后期桥作为倒位杂合子性的指标.Anaphase bridges were used as indicators of inversion heterozygosity.疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原种.The males suspected to have induced ...
Conclusion: PSE is a feasible alternative to total splenectomy as a treatment of hypersplenism in children.结论: 部分脾栓塞是替代脾切除治疗儿童脾功能亢进的有效方法.The dosage of technological parameter and feasible emulsification and concentrated ...