Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。...
He is due to address a conference on human rights next week.他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。The SDP-Liberal Alliance is holding a conference.社会民主党—自由党联盟正在举行会议。...the biennial Commonwealth conference.两年一届的英联邦会议...the numerous fringe...
Lizzie bought herself a mountain bike.莉齐给自己买了辆山地自行车。Lizzie used to play the violin.莉齐曾拉过小提琴。He counted on Lizzie for her sense of humor , her sense of the outrageous.他欣赏利齐的幽默感和泼辣劲....
His one -- a - kind packaging thrilled an opera world ever - hungry for tenors.他一对一类包装激动世界的歌剧以往任何时候都渴望的男高音.The packaging does not conform to EU rules.这种包装不符合欧盟规定。aseptic packaging无菌包装...layers of expensive, wasteful pack...
她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.She turned away her face with a merry, ringing laugh.他听到树枝清脆的断裂声.He heard the sharp crack of a twig.房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still...
这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。The car is some 40mm shorter than its predecessor.利雅得在12小时内降水就达25毫米。Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours.口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。The 120mm mortar has a range of 18,000 yards....
他打算把资金分散存到不同的购房互助会的账户上。His plan is to spread the capital between various building society accounts.该学院分散在主校区不同地点。The school occupies split-site accommodation on the main campus.几个分散的村落a few scattered settlements...